Las dos partes se habían trazado la meta de lograr el acuerdo durante la visita del presidente mexicano Vicente Fox, pero "se les acabó el tiempo", dijo el principal secretario del Gabinete, Yasuo Fukuda, según informó la agencia Reuters.

"Se puede decir que se nos acabó el tiempo. No pudimos concretar el acuerdo y continuaremos las negociaciones", dijo Fukuda en una conferencia de prensa, y añadió que las dos partes no habían acordado una agenda para futuras conversaciones.

Fox y el primer ministro japonés Junichiro Koizumi habían acordado previamente el jueves tratar de alcanzar el tratado de libre comercio en ese mismo día, pese a las discrepancias por el sector agrícola, un tema políticamente sensible.

La principal barrera que impide avanzar en el acuerdo es la demanda de México de que se remuevan los aranceles sobre los porcinos, cosa que Tokio ha rechazado para proteger a sus productores de cerdos, cuyo peso político supera su importancia económica.

Medios de prensa japoneses han informado que el gobierno de Tokio había ofrecido reducir a la mitad los aranceles sobre los porcinos mexicanos como un compromiso, pero que México, que quiere reemplazar los aranceles por cuotas de importación, rechazó la oferta.

(FIN) RRT / RRT - 16/10/03